The men who cops say gunned down Young Dolph are in custody ... after a manhunt which resulted in their…