Rhymefest co-wrote “Jesus Walks” and even ran to be an alderman in Chicago, but none of it mattered when he was robbed at gunpoint in his own neighborh